I am proud to have published my first useful ruby gem. It is called gettext_column_mapping, you can check out the code in my github repository. I already released it as a gem through gemcutter/rubygems It is based upon Masao Mutoh (gettext and gettext_active_record) and Michael Grosser (fast_gettext and gettext_i18n_rails) works. Thanks to them History In [...]